Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid. |
| WLC | אָמַ֣ר בְּ֭לִבֹּו שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃ |
| Trans. | ’āmar bəlibwō šāḵaḥ ’ēl hisətîr pānāyw bal-rā’â lāneṣaḥ: |
| AC | יא אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח |
| ASV | He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it. |
| BE | He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it. |
| Darby | He saith in his heart, ùGod hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it]. |
| ELB05 | Er spricht in seinem Herzen: Gott vergißt; er verbirgt sein Angesicht, niemals sieht er's! |
| LSG | Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais! |
| Sch | Er spricht in seinem Herzen: «Gott hat es vergessen, er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nie!» |
| Web | He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
